Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 45
सर्वानाकुलयंस्तत्र यक्षगन्धर्वकिन्नरान् ।
हनुमान् मेघसङ्काशो ववृधे मारुतात्मजः ॥६-७४-४५॥
sarvānākulayaṃstatra yakṣagandharvakinnarān |
hanumān meghasaṅkāśo vavṛdhe mārutātmajaḥ ॥6-74-45॥
Translation
Agitating all the Yakshas, Gandharvas, and Kinnaras there, the cloud-like son of the Wind, Hanuman, began to grow.
हिंदी अनुवाद
वहाँ के यक्ष, गन्धर्व और किन्नरों को व्याकुल करते हुए, मेघ के समान (विशाल) वायुपुत्र हनुमान बढ़ने (विशाल होने) लगे।
English Commentary
Assuming a colossal form.
हिंदी टीका
विराट रूप धारण करना।