Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 47
तस्य नानद्यमानस्य श्रुत्वा निनदमद्भुतम् ।
लङ्कास्था राक्षसाः सर्वे न शेकुः स्पन्दितुं भयात् ॥६-७४-४७॥
tasya nānadyamānasya śrutvā ninadamadbhutam |
laṅkāsthā rākṣasāḥ sarve na śekuḥ spandituṃ bhayāt ॥6-74-47॥
Translation
Hearing the wonderful roar of him roaring repeatedly, all the Rakshasas in Lanka could not even move due to fear.
हिंदी अनुवाद
बार-बार गरजते हुए उनका अद्भुत नाद सुनकर लंका में स्थित सभी राक्षस डर के मारे हिल भी न सके।
English Commentary
Psychological impact of Hanuman's roar.
हिंदी टीका
हनुमान जी की गर्जना का मनोवैज्ञानिक प्रभाव।