Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 55
जवेन महता युक्तो मारुतिर्मारुतो यथा ।
जगाम हरिशार्दूलो दिशः शब्देन पूरयन् ॥६-७४-५५॥
javena mahatā yukto mārutirmāruto yathā |
jagāma hariśārdūlo diśaḥ śabdena pūrayan ॥6-74-55॥
Translation
Endowed with great speed, like the wind, that tiger among monkeys, Maruti, went filling the directions with sound.
हिंदी अनुवाद
महान वेग से युक्त, वायु के समान वह वानर-शार्दूल मारुति दिशाओं को (अपने वेग के) शब्द से भरते हुए चले।
English Commentary
Sonic boom. His speed was generating sound.
हिंदी टीका
सोनिक बूम (Sonic boom)। उनकी गति से ध्वनि उत्पन्न हो रही थी।