Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 58
स तं समासाद्य महानगेन्द्रमतिप्रवृद्धोत्तमघोरशृङ्गम् ।
ददर्श पुण्यानि महाश्रमाणि सुरर्षिसङ्घोत्तमसेवितानि ॥६-७४-५८॥
sa taṃ samāsādya mahānagendramatipravṛddhottamaghoraśṛṅgam |
dadarśa puṇyāni mahāśramāṇi surarṣisaṅghottamasevitāni ॥6-74-58॥
Translation
Reaching that great king of mountains with lofty and terrible peaks, he saw holy hermitages inhabited by groups of gods and sages.
हिंदी अनुवाद
अत्यंत ऊंचे और उत्तम तथा भयानक शिखरों वाले उस महान पर्वतराज पर पहुँचकर उन्होंने सुरों और ऋषियों के उत्तम समूहों द्वारा सेवित पवित्र महाश्रमों को देखा।
English Commentary
Himalayas is the land of penance.
हिंदी टीका
हिमालय तपस्या की भूमि है।