Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 70
स तेन शैलेन भृशं रराज शैलोपमो गन्धवहात्मजस्तु ।
सहस्रधारेण सपावकेन चक्रेण खे विष्णुरिवार्पितेन ॥६-७४-७०॥
sa tena śailena bhṛśaṃ rarāja śailopamo gandhavahātmajastu |
sahasradhāreṇa sapāvakena cakreṇa khe viṣṇurivārpitena ॥6-74-70॥
Translation
With that mountain, the mountain-like son of the Wind shone in the sky like Vishnu with the fire-blazing, thousand-edged discus thrown (by him).
हिंदी अनुवाद
उस पर्वत के साथ वे पर्वत-समान गन्धवह-पुत्र (वायुपुत्र) आकाश में वैसे सुशोभित हुए जैसे विष्णु भगवान चलाए गए अग्नि युक्त सहस्र धार वाले चक्र के साथ (शोभित होते हैं)।
English Commentary
Comparison with Vishnu's discus.
हिंदी टीका
विष्णु चक्र से तुलना।