Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 75
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 74

यदाप्रभृति लङ्कायां युद्ध्यन्ते कपिराक्षसाः ।
तदाप्रभृति मानार्थमाज्ञया रावणस्य च ॥६-७४-७५॥

yadāprabhṛti laṅkāyāṃ yuddhyante kapirākṣasāḥ |
tadāprabhṛti mānārthamājñayā rāvaṇasya ca ॥6-74-75॥

Translation

Since the time monkeys and Rakshasas were fighting in Lanka, by the order of Ravana, for the sake of honor (hiding casualties)...

हिंदी अनुवाद

जब से लंका में वानर और राक्षस युद्ध कर रहे थे, तब से रावण की आज्ञा से सम्मान (गोपनीयता/संख्या छिपाने) के लिए...

English Commentary

Here a secret is being revealed as to why Rakshasas did not revive.

हिंदी टीका

यहाँ एक रहस्य बताया जा रहा है कि राक्षस क्यों जीवित नहीं हुए।