Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 77•SHLOKA: 19
विचुक्रुशुस्तदा सङ्ख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः ।
निकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ॥६-७७-१९॥
vicukruśustadā saṅkhye bhīmaṃ laṅkānivāsinaḥ |
nikumbhenodyataṃ dṛṣṭvā hanumantaṃ mahābalam ॥6-77-19॥
Translation
Seeing the mighty Hanuman lifted up by Nikumbha, the inhabitants of Lanka shouted terribly (in joy) in the battle.
हिंदी अनुवाद
निकुम्भ द्वारा महाबली हनुमान को (पकड़कर) उठाया हुआ देखकर लंकावासी (राक्षस) युद्ध में भयानक कोलाहल (हर्षनाद) करने लगे।
English Commentary
The demons thought Nikumbha was winning as he had lifted Hanuman.
हिंदी टीका
राक्षसों को लगा कि निकुम्भ जीत रहा है क्योंकि उसने हनुमान को उठा लिया था।