Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 77•SHLOKA: 5
उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि ।
कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च विचित्रया ॥६-७७-५॥
urogatena niṣkeṇa bhujasthairaṅgadaripi |
kuṇḍalābhyāṃ ca citrābhyāṃ mālayā ca vicitrayā ॥6-77-5॥
Translation
With a gold necklace (Nishka) on his chest, armlets on his arms, wonderful earrings, and a variegated garland...
हिंदी अनुवाद
छाती पर लटकते हुए निष्क (स्वर्ण हार) से, भुजाओं के बाजूबंदों से, विचित्र कुंडलों से और रंग-बिरंगी माला से...
English Commentary
Description of Nikumbha's ornaments. This is the attire of a prince and warrior.
हिंदी टीका
निकुम्भ के आभूषणों का वर्णन। यह एक राजकुमार और योद्धा की साज-सज्जा है।