Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 81•SHLOKA: 10
परिक्लिष्टैकवसनाममृजां राघवप्रियाम् ।
रजोमलाभ्यामालिप्तैः सर्वगात्रैर्वरस्त्रियम् ॥६-८१-१०॥
parikliṣṭaikavasanāmamṛjāṃ rāghavapriyām |
rajomalābhyāmāliptaiḥ sarvagātrairvarastriyam ॥6-81-10॥
Translation
(He saw) Raghava's beloved, that excellent woman, wearing a single soiled garment, unwashed, with all her limbs smeared with dust and dirt.
हिंदी अनुवाद
एक ही मैले वस्त्र वाली, स्नान रहित, धूल और मैल से सने अंगों वाली, राघव की प्रिया उस श्रेष्ठ स्त्री को (देखा)।
English Commentary
Description of Sita's plight. This sight was extremely painful for Hanuman.
हिंदी टीका
सीता की दुर्दशा का वर्णन। यह दृश्य हनुमान जी के लिए अत्यंत पीड़ादायक था।