Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 81•SHLOKA: 34
ततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रिजित् स्वयम् ।
हृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम् ॥६-८१-३४॥
tataḥ khaḍgena mahatā hatvā tāmindrijit svayam |
hṛṣṭaḥ sa rathamāsthāya vinanāda mahāsvanam ॥6-81-34॥
Translation
Having killed her himself with that great sword, Indrajit was delighted and, seated on his chariot, roared a great roar.
हिंदी अनुवाद
उस विशाल खड्ग से उसे स्वयं मारकर, वह इन्द्रजीत हर्षित हुआ और रथ पर बैठकर जोर से गरजा।
English Commentary
Celebration after murder. This epitomizes the demonic nature.
हिंदी टीका
हत्या के बाद का उत्सव। यह राक्षसी प्रवृत्ति का परिचायक है।