Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 81•SHLOKA: 7
तं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः ।
उत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ॥६-८१-७॥
taṃ dṛṣṭvā tvabhiniryāntaṃ nagaryāḥ kānanaukasaḥ |
utpeturabhisaṅkruddhāḥ śilāhastā yuyutsavaḥ ॥6-81-7॥
Translation
Seeing him exiting the city, the forest-dwellers (monkeys), enraged and holding rocks in their hands, jumped up desiring battle.
हिंदी अनुवाद
उसे नगर से निकलते देख, वनवासी (वानर) क्रोधित होकर और हाथों में पत्थर लेकर युद्ध की इच्छा से उछले।
English Commentary
The monkeys are unaware of the reality. Seeing the enemy, they immediately prepare for attack.
हिंदी टीका
वानर अभी वास्तविकता से अनजान हैं। वे शत्रु को देखते ही आक्रमण के लिए तैयार हो जाते हैं।