Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 81•SHLOKA: 8
हनुमान् पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः ।
प्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥६-८१-८॥
hanumān puratasteṣāṃ jagāma kapikuñjaraḥ |
pragṛhya sumahacchṛṅgaṃ parvatasya durāsadam ॥6-81-8॥
Translation
Hanuman, the elephant among monkeys, marched in front of them, holding a huge and unassailable mountain peak.
हिंदी अनुवाद
वानरश्रेष्ठ हनुमान पर्वत का एक विशाल और दुर्जय शिखर लेकर उनके आगे चले।
English Commentary
Hanuman is leading the army. The mountain peak in his hand symbolizes his strength.
हिंदी टीका
हनुमान जी सेना का नेतृत्व कर रहे हैं। उनके हाथ में पर्वत शिखर उनकी शक्ति का प्रतीक है।