Srimad Valmiki Ramayana
अथवा दुर्बलः क्लीबो बलं धर्मो ऽनुवर्तते ।
दुर्बलो हृतमर्यादो न सेव्य इति मे मतिः ॥६-८३-२६॥
athavā durbalaḥ klībo balaṃ dharmo 'nuvartate |
durbalo hṛtamaryādo na sevya iti me matiḥ ॥6-83-26॥
Translation
Or rather, this Dharma is weak and impotent, following only 'Might.' In my opinion, that which is weak and whose dignity has been snatched away should not be served.
हिंदी अनुवाद
अथवा यह धर्म अत्यंत निर्बल और कायर है, जो केवल 'बल' के पीछे चलता है। जो निर्बल हो और जिसकी कोई मर्यादा न बची हो, उसकी सेवा नहीं करनी चाहिए— ऐसा मेरा विचार है।
English Commentary
Shri Lakshmana shows a leaning toward the philosophy of 'Might is Right.' He argues that Dharma only exists as long as power stands behind it. Without strength, Dharma is helpless. He wants Shri Rama to exercise His power, rather than relying solely on His righteousness.
हिंदी टीका
लक्ष्मण जी यहाँ 'शक्ति ही सत्य है' (Might is Right) के दर्शन की ओर झुकाव दिखा रहे हैं। वे कहते हैं कि धर्म तभी तक है जब तक उसके पीछे बल खड़ा है। बिना बल के धर्म असहाय है। वे चाहते हैं कि श्री राम अपने बल का प्रयोग करें, न कि केवल अपनी धार्मिकता का।