Srimad Valmiki Ramayana
हते तस्मिन् हतं विद्धि रावणं ससुहृज्जनम् ।
विभीषणवचः श्रुत्वा राघवो वाक्यमब्रवीत् ॥६-८५-१७॥
hate tasmin hataṃ viddhi rāvaṇaṃ sasuhṛjjanam |
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā rāghavo vākyamabravīt ॥6-85-17॥
Translation
Once he is slain, consider Ravana along with all his kinsmen as already destroyed. Hearing the words of Vibhishana, Shri Rama spoke as follows.
हिंदी अनुवाद
उसके मारे जाने पर आप रावण को उसके मित्रों सहित मरा हुआ ही समझिये। विभीषण के वचनों को सुनकर श्री रघुनाथ जी ने यह बात कही।
English Commentary
Vibhishana identifies the enemy's 'center of gravity.' Indrajit was Ravana's primary source of strength; without him, Ravana would be a powerless king. This conviction from Vibhishana was meant to dispel Shri Rama's lingering doubts. Shri Rama is now poised to give His assent, starting the final chapter of the war.
हिंदी टीका
विभीषण जी यहाँ युद्ध के केंद्र बिंदु (Center of Gravity) को पहचान रहे हैं। इन्द्रजित ही रावण का वास्तविक बल था। उसके बिना रावण एक शक्तिहीन राजा मात्र रह जाएगा। विभीषण का यह विश्वास श्री राम के मन के संशय को दूर करने वाला था। अब श्री राम अपनी स्वीकृति देने वाले हैं, जो युद्ध का अंतिम अध्याय आरम्भ करेगी।