Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 86•SHLOKA: 13
ऋक्षवानरमुख्यैश्च महाकायैर्महाबलैः ।
रक्षसां वध्यमानानां महद्भयमजायत ॥६-८६-१३॥
ṛkṣavānaramukhyaiśca mahākāyairmahābalaiḥ |
rakṣasāṃ vadhyamānānāṃ mahadbhayamajāyata ॥6-86-13॥
Translation
Great fear arose among the Rakshasas being killed by the huge-bodied and mighty leaders of bears and monkeys.
हिंदी अनुवाद
विशालकाय और महाबली ऋक्ष और वानर मुखियों द्वारा मारे जाते हुए राक्षसों में महान भय उत्पन्न हो गया।
English Commentary
The tide is turning. The monkeys' strength is overwhelming the Rakshasas.
हिंदी टीका
अब पासा पलट रहा है। वानरों की शक्ति राक्षसों पर भारी पड़ रही है।