Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 86•SHLOKA: 14
स्वमनीकं विषण्णं तु श्रुत्वा शत्रुभिरार्दितम् ।
उदतिष्ठत दुर्धर्षस्तत्कर्मण्यननुष्ठिते ॥६-८६-१४॥
svamanīkaṃ viṣaṇṇaṃ tu śrutvā śatrubhirārditam |
udatiṣṭhata durdharṣastatkarmanayananuṣṭhite ॥6-86-14॥
Translation
Hearing his army despondent and tormented by enemies, that invincible one (Indrajit) stood up even though that ritual was not completed.
हिंदी अनुवाद
अपनी सेना को विषादग्रस्त और शत्रुओं से पीड़ित सुनकर, वह दुर्धर्ष (इन्द्रजीत) उस कर्म (यज्ञ) के पूरा न होने पर भी उठ खड़ा हुआ।
English Commentary
Vibhishana's plan succeeded. Indrajit had to leave the sacrifice incomplete. This is his first defeat.
हिंदी टीका
विभीषण की योजना सफल रही। इन्द्रजीत को यज्ञ अधूरा छोड़कर उठना पड़ा। यह उसकी पहली हार है।