Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 86•SHLOKA: 17
दृष्ट्वैव तु रथस्थं तं पर्यवर्तत तद्बलम् ।
रक्षसां भीमवेगानां लक्ष्मणेन युयुत्सताम् ॥६-८६-१७॥
dṛṣṭvaiva tu rathasthaṃ taṃ paryavartata tadbalam |
rakṣasāṃ bhīmavegānāṃ lakṣmaṇena yuyutsatām ॥6-86-17॥
Translation
Seeing him on the chariot, that army of terribly swift Rakshasas, wishing to fight with Lakshmana, rallied around him.
हिंदी अनुवाद
उसे रथ पर बैठा देखकर, लक्ष्मण से युद्ध करने की इच्छा वाले भयानक वेग वाले राक्षसों की वह सेना लौट आई (उसका साथ देने लगी)।
English Commentary
The fleeing army regained courage as soon as their leader arrived.
हिंदी टीका
नेता के आते ही भागती हुई सेना में पुनः साहस आ गया।