Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 86•SHLOKA: 7
ऋक्षाः शाखामृगाश्चापि द्रुमाद्रिनखयोधिनः ।
अभ्यधावन्त सहितास्तदनीकमवस्थितम् ॥६-८६-७॥
ṛkṣāḥ śākhāmṛgāścāpi drumādrinakhayodhinaḥ |
abhyadhāvanta sahitāstadanīkamavasthitam ॥6-86-7॥
Translation
Bears and monkeys, fighting with trees, rocks, and claws, also rushed together towards that stationed army.
हिंदी अनुवाद
वृक्ष, पर्वत और नखों से युद्ध करने वाले रीछ और वानर भी एक साथ उस खड़ी हुई (राक्षस) सेना पर टूट पड़े।
English Commentary
Massive assault. The monkey army charges to support Lakshmana.
हिंदी टीका
सामूहिक आक्रमण। वानर सेना लक्ष्मण का साथ देने के लिए आगे बढ़ती है।