Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 89•SHLOKA: 27
सासारयोरिवाकाशे नीलयोः कालमेघयोः ।
तयोरथ महान् कालो व्यत्ययाद्युध्यमानयोः ॥६-८९-२७॥
sāsārayorivākāśe nīlayoḥ kālameghayoḥ |
tayoratha mahān kālo vyatyayādyudhyamānayoḥ ॥6-89-27॥
Translation
Like two dark rain-clouds in the sky showering water, a long time passed while they fought.
हिंदी अनुवाद
आकाश में जलधारा बरसाने वाले दो काले बादलों की तरह (दिखने वाले) उन दोनों के युद्ध करते हुए बहुत समय बीत गया।
English Commentary
Simile—both warriors are like dark clouds showering arrows incessantly.
हिंदी टीका
उपमा—दोनों योद्धा काले बादलों जैसे हैं और बाणों की अनवरत वर्षा कर रहे हैं।