Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 89•SHLOKA: 33
प्रसुस्रुवाते रुधिरं कीर्तिमन्तौ जये धृतौ ।
ते गात्रयोर्निपतिता रुक्मपुङ्खाः शरा युधि ॥६-८९-३३॥
prasusruvāte rudhiraṃ kīrtimantau jaye dhṛtau |
te gātrayornipatitā rukmapuṅkhāḥ śarā yudhi ॥6-89-33॥
Translation
Determined for victory, those glorious ones were shedding blood. Those gold-feathered arrows that fell on their bodies in battle...
हिंदी अनुवाद
जय के लिए दृढ़ संकल्प वाले वे कीर्तिमान (योद्धा) रक्त बहा रहे थे। युद्ध में उनके शरीरों पर गिरे हुए वे सोने के पंख वाले बाण...
English Commentary
Mixture of blood and glory. Disregarding physical wounds, they stand firm for victory.
हिंदी टीका
रक्त और कीर्ति का मिश्रण। वे शरीर के घावों की परवाह किए बिना विजय के लिए डटे हैं।