Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 89•SHLOKA: 34
असृङ्नद्धा विनिष्पत्य विविशुर्धरणीतलम् ।
अन्ये सुनिशितैः शस्त्रैराकाशे सञ्जघट्टिरे ॥६-८९-३४॥
asṛṅnaddhā viniṣpatya viviśurdharaṇītalam |
anye suniśitaiḥ śastrairākāśe sañjaghaṭṭire ॥6-89-34॥
Translation
...smeared with blood, coming out, entered the earth. Others collided with sharp weapons in the sky.
हिंदी अनुवाद
...खून से सने हुए (शरीर से) निकलकर पृथ्वी में घुस गए। अन्य (बाण) आकाश में ही तीखे शस्त्रों से टकरा गए।
English Commentary
The arrows were so fast that they pierced bodies and went into the earth, or collided and destroyed each other in mid-air.
हिंदी टीका
बाणों की गति इतनी तेज थी कि वे शरीर भेदकर जमीन में धंस गए, या हवा में ही टकराकर नष्ट हो गए।