Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 9•SHLOKA: 14

खरो यदि अतिवृत्तस् तु रामेण निहतो रणे ।
अवश्यम् प्राणिनाम् प्राणा रक्षितव्या यथा बलम् ॥६-९-१४॥

kharo yadyativṛttastu rāmeṇa nihato raṇe । avaśyaṃ prāṇināṃ prāṇā rakṣitavyā yathābalam ॥6-9-14॥

Translation

'If Khara transgressed his limits and was killed by Shri Rama in battle, (so what?) Lives must necessarily be protected by living beings to the best of their strength (Self-defense).'

हिंदी अनुवाद

'यदि खर ने सीमा का उल्लंघन (अतिवृत्त) किया और युद्ध में श्री राम द्वारा मारा गया, तो (इसमें श्री राम का क्या दोष?) प्राणियों को अपनी शक्ति के अनुसार अपने प्राणों की रक्षा अवश्य करनी चाहिए।'

Previous Shloka

Next Shloka

खरो यदि अतिवृत्तस् तु रामेण निहतो रणे । अवश्यम् प्राणिनाम् प्राणा रक्षितव्या यथा बलम् ॥६-९-१४॥

kharo yadyativṛttastu rāmeṇa nihato raṇe । avaśyaṃ prāṇināṃ prāṇā rakṣitavyā yathābalam ॥6-9-14॥

Translation

हिंदी अनुवाद

खरो यदि अतिवृत्तस् तु रामेण निहतो रणे ।
अवश्यम् प्राणिनाम् प्राणा रक्षितव्या यथा बलम् ॥६-९-१४॥