Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 9•SHLOKA: 18

यावत् सुघोरा महती दुर्धर्षा हरि वाहिनी ।
न अवस्कन्दति नो लंकाम् तावत् सीता प्रदीयताम् ॥६-९-१८॥

yāvanna sagajāṃ sāśvāṃ bahuratnasamākulām । purīṃ dārayate bāṇairjīyatāmasya maithilī ॥6-9-18॥

Translation

'Before he tears apart the city, filled with elephants, horses, and many gems, with his arrows, let Maithili be given to him.'

हिंदी अनुवाद

'जब तक वह (श्री राम) हाथियों, घोड़ों और बहुत से रत्नों से भरी हुई (हमारी) पुरी को अपने बाणों से विदीर्ण (नष्ट) नहीं करता, तब तक (उससे पहले ही) उसे मैथिली दे दी जाए।'

Previous Shloka

Next Shloka

यावत् सुघोरा महती दुर्धर्षा हरि वाहिनी । न अवस्कन्दति नो लंकाम् तावत् सीता प्रदीयताम् ॥६-९-१८॥

yāvanna sagajāṃ sāśvāṃ bahuratnasamākulām । purīṃ dārayate bāṇairjīyatāmasya maithilī ॥6-9-18॥

Translation

हिंदी अनुवाद

यावत् सुघोरा महती दुर्धर्षा हरि वाहिनी ।
न अवस्कन्दति नो लंकाम् तावत् सीता प्रदीयताम् ॥६-९-१८॥