Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 9•SHLOKA: 19
विनश्येद्द् हि पुरी लंका शूराः सर्वे च आक्षसाः ।
रामस्य दयिता पत्नी न स्वयम् यदि दीयते ॥६-९-१९॥
yāvatsughorā mahatī durdharṣā harivāhinī । nāvaskandati no laṅkāṃ dīyatāmasya maithilī ॥6-9-19॥
Translation
'Before that extremely terrible, huge, and invincible monkey army attacks our Lanka, let Maithili be given to him.'
हिंदी अनुवाद
'जब तक वह अत्यंत घोर, विशाल और दुर्धर्ष वानर सेना हमारी लंका पर आक्रमण (अवस्कंदन) नहीं करती, तब तक उसे मैथिली दे दी जाए।'