Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 9•SHLOKA: 23

त्यजस्व कोपम् सुख धर्म नाशनम् ।
भजस्व धर्मम् रति कीर्ति वर्धनम् ॥।
॥६-९-२३॥

tyajasva kopaṃ sukhadharmanāśanaṃ bhajasva dharmaṃ ratikīrtivardhanam । prasīda jīvema saputrabāndhavāḥ pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī ॥6-9-23॥

Translation

'Abandon anger which destroys happiness and righteousness; resort to Dharma which increases pleasure and fame. Be gracious so that we may live with our sons and kinsmen. Let Maithili be given to the son of Dasharatha.'

हिंदी अनुवाद

'सुख और धर्म का नाश करने वाले क्रोध को त्याग दीजिये और रति (आनंद) तथा कीर्ति को बढ़ाने वाले धर्म का सेवन कीजिये। प्रसन्न होइए (कृपा कीजिये) ताकि हम पुत्रों और बांधवों सहित जीवित रह सकें। दशरथनन्दन को मैथिली दे दी जाए।'

Previous Shloka

Next Shloka

त्यजस्व कोपम् सुख धर्म नाशनम् । भजस्व धर्मम् रति कीर्ति वर्धनम् ॥। ॥६-९-२३॥

tyajasva kopaṃ sukhadharmanāśanaṃ bhajasva dharmaṃ ratikīrtivardhanam । prasīda jīvema saputrabāndhavāḥ pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī ॥6-9-23॥

Translation

हिंदी अनुवाद

त्यजस्व कोपम् सुख धर्म नाशनम् ।
भजस्व धर्मम् रति कीर्ति वर्धनम् ॥।
॥६-९-२३॥