Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 9•SHLOKA: 3
प्रहस्तो अथ विरूप अक्षो वज्र दम्ष्ट्रो महाबलः ।
धूम्र अक्षः च अतिकायः च दुर्मुखः चैव राक्षसः ॥६-९-३॥
prahasto'tha virūpākṣo vajradaṃṣṭro mahābalaḥ । dhūmrākṣaścātikāyaśca durmukhaścaiva rākṣasaḥ ॥6-9-3॥
Translation
...Prahasta, Virupaksha, the mighty Vajradamshtra, Dhumraksha, Atikaya, and the Rakshasa Durmukha...
हिंदी अनुवाद
...प्रहस्त, विरूपाक्ष, महाबली वज्रदंष्ट्र, धूम्राक्ष, अतिकाय और दुर्मुख नामक राक्षस...
English Commentary
Gathering of the Generals. This list includes the top-tier commanders who will later lead major offensives. Atikaya (Huge Body) and Prahasta represent the physical might of Lanka.
हिंदी टीका
प्रमुख सेनापतियों का जमावड़ा। प्रहस्त (कमांडर-इन-चीफ), अतिकाय (कुम्भकर्ण जैसा विशाल), और धूम्राक्ष जैसे दिग्गज यहाँ मौजूद हैं। यह रावण की शक्ति का प्रदर्शन है।