Srimad Valmiki Ramayana
अवार्यं सर्वभूतानां सर्वशत्रुविनाशनम् ।
माहेश्वरेण द्युतिमांस्तदस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥६-९१-६२॥
avāryaṃ sarvabhūtānāṃ sarvaśatruvināśanam |
māhēśvarēṇa dyutimāṃstadasraṃ pratyavārayat ॥6-91-62॥
Translation
That (Asura missile), which was irresistible to all beings and the destroyer of all foes, the radiant Lakshmana checked by means of the 'Maheshvara' (Shiva's) missile.
हिंदी अनुवाद
सभी प्राणियों के लिए अजेय और समस्त शत्रुओं का नाश करने वाले उस (आसुर अस्त्र) को तेजस्वी लक्ष्मण ने 'माहेश्वर अस्त्र' के द्वारा रोक दिया।
English Commentary
Shri Lakshmana countered the demonic power with Lord Shiva's 'Maheshvara' missile. Even the 'irresistible' ('Avaryam') weapon was neutralized by Him. This proves that sattvic power and the grace of Mahadeva are superior to any demonic stratagem. The 'radiant' Lakshmana shone here as the literal protector of Dharma.
हिंदी टीका
श्री लक्ष्मण जी ने आसुरी शक्ति का उत्तर भगवान शिव के 'माहेश्वर अस्त्र' से दिया। 'अवार्यम्' (जिसे रोका न जा सके) अस्त्र को भी लक्ष्मण जी ने 'प्रयत्वारयत्' (काट दिया) कर दिया। यह सिद्ध करता है कि सात्विक शक्ति और महादेव का अनुग्रह किसी भी आसुरी प्रपंच से श्रेष्ठ है। 'द्युतिमान्' लक्ष्मण जी यहाँ साक्षात् धर्म के रक्षक के रूप में सुशोभित हो रहे थे।