Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 94•SHLOKA: 32
चतुर्दश सहस्राणि सारोहाणां च वाजिनाम् ।
पूर्णे शतसहस्रे द्वे राक्षसानां पदातिनाम् ॥६-९४-३२॥
caturdaśa sahasrāṇi sārohāṇāṃ ca vājinām |
pūrṇe śatasahasre dve rākṣasānāṃ padātinām ॥6-94-32॥
Translation
...fourteen thousand horses with their riders, and a full two hundred thousand foot-soldiers of the Rakshasas...
हिंदी अनुवाद
...चौदह हजार घुड़सवारों और दो लाख पूर्ण पैदल राक्षस सैनिकों को...
English Commentary
Adding to the count: 14,000 cavalry and 200,000 infantry. The specific numbers serve to document the magnitude of the threat and the miraculous nature of the feat. Eliminating over 200,000 combatants single-handedly places this event among the greatest martial feats in epics.
हिंदी टीका
गिनती जारी है: 14,000 घुड़सवार और 2,00,000 पैदल सैनिक। यह रावण की 'मूलबल' (आरक्षित सेना) या मुख्य वाहिनी का एक बड़ा हिस्सा था। अकेले श्री राम ने इतनी विशाल संख्या का सामना किया और विजय प्राप्त की। यह संख्या श्री राम की अमानवीय क्षमता का प्रमाण है।